Mapa


Pokaż Istebna around the world! na większej mapie

28.05.2013

Scotland

GLASGOW

Największe miasto w Szkocji, położone nad rzeką Clyde.

The largest city in Scotland, situated by the River Clyde.

Zdjęcia zrobione przed Klubem Polskim w Glasgow. Na zdjęciach Alicja, Natalka i Zosia podczas uroczystości z okazji 3 Maja.

Pictures taken before the Polish Club in Glasgow. On the pictures are Alicja, Natalka and Zosia during the celebration of 3rd. May.




W tle widoczny Uniwerstet w Glasgow.

In the background the University of Glasgow.













Zdjęcia przysłała/Pictures sent:
Joanna Matwiejczuk




ISLE OF SKYE


Zdjęcie zrobione na wyspie Skye, drugiej co do wielkości wyspie Szkocji.
Photo taken on the Isle of Skye, the second largest island of Scotland.

Przysłała/Sent:
Beata Pawlus




LOCH LOMOND

Dzisiaj możecie zobaczyć fotki z górzystej Szkocji. Loch Lomond jest największym jeziorem w tym kraju.

Today you can see photos from the mountainous Scotland. Loch Lomond is the largest lake in the country.














Na zdjęciach pochodząca z Istebnej Ola Moffat i jej córka Sara.

On photos is Ola Moffat derived from Istebna, and her daughter Sara.



26.05.2013

Seychelles

COUSIN ISLAND

Wyspa Cousin na Seszelach słynie z tego, że mieszkają tam gigantyczne żółwie Aldabra, których waga dochodzi do 300 kg. Dla porównania nasze logo wydrukowane zostało w formacie A4!

Cousin Island in the Seychelles is famous for the fact that there live Aldabra giant tortoises. Tortoises weight comes to 300 kg. For comparison, our logo was printed in A4 size!

Zdjęcia przysłali/Pictures sent: Nature Seychelles





24.05.2013

Sweden

JONKOPING

Jonkoping to miasto w południowej części kraju. Zdjęcia nad jeziorem Wetter zrobiła Marta Rubik.

City Jonkoping in the southern part of the country. Photos on Lake Wetter was taken by Marta Rubik.



UPPSALA

Szwedzkie miasto Uppsala jest czwartym co do wielkości w tym kraju. Leży we wschodniej jego części. Widoczna na zdjęciu Katedra w Uppsali pochodzi z XII w. i jest najwiekszą budowlą sakralną w całej Skandynawii.

The Swedish city of Uppsala is the fourth largest in the country. It's situated in the eastern part. Visible in the photo Uppsala Cathedral dates from the twelfth century and is the largest religious building in Scandinavia.




Przysłał/Sent: Andrzej Pyszniak


17.05.2013

Saudi Arabia

KHOBAR

Zdjęcie z miasta Khobar w północno-wschodniej części Arabii Saudyjskiej. Zdjęcie przysłał nasz przyjaciel Faisal.

Photo of Khobar city in the north-east part of the Saudi Arabia. Sent our friend Faisal.

11.05.2013

Mongolia

ULAANBAATAR



Zdjęcie zrobione w stolicy Mongolii
- mieście Ułan Bator.

Photo was taken in the capital of Mongolia - Ulaanbaatar.








Przysłali/Sent: Visit Mongolia

10.05.2013

Mauritius

ROCHE NOIRE

Mauritius to wyspiarskie państwo, położone na Oceanie Indyjskim około 900 km na wschód od Madagaskaru. Zamieszkiwana przez ponad milion osób. Miejscowość Roche Noire, z której prezentujemy zdjęcia, położona jest w pólnocnej części wyspy.

Mauritius is an island country located in the Indian Ocean about 900 km east of Madagascar. Inhabited by over a million people. Town Roche Noire, from which we present photos, lies in the northern part of the island.



Zdjęcia przysłała nam/Pictures sent us: 
Katarzyna Billaut.

09.05.2013

Czech Republic

PRAGUE

Prezentujemy wam dziś wiosenne zdjęcia z Pragi - czeskiej stolicy. Z widokiem na Wełtawę, Most Karola i Hradczany.

Today we present you vernal photos from Prague - the capital of Czech Republic. With a view of the Vltava River, Charles Bridge and Prague Castle Area.


Zdjęcia otrzymaliśmy od/We received photos from: Karolina Kania.  

Zapraszamy na jej bloga z wielu podróży: 
We invite you to her blog of many trips: 


I jeszcze zdjęcia z Hradczanów - Katedra św. Wita oraz Zamek Praski przysłane przez Aleksandrę Pietrzak  - Centrum Reklamowo-Turystyczne "Rektur" 

And some pictures of Hradczany - St. Vitus Cathedral and Prague Castle sent by Aleksandra Pietrzak - Travel Agency "Rektur"




07.05.2013

Sri Lanka

JAFFNA

Miasto Dżafna leży na samej północy Sri Lanki. Jest stolicą jednej z prowincji w tym kraju. Na zdjęciu dziewczynka w tradycyjnym stroju hindi z Jaffny, a w tle pomnik króla Sangili II.

City of Jaffna is situated on the northernmost tip of Sri Lanka. It's the capital of one of the provinces in the country. In the picture is the girl in hindi traditional dress from Jaffna, and in the background is the statue of King Sangili II.




Przesłane przez/Sent by:
Visit Jaffna

05.05.2013

Uruguay

COLONIA DEL SACRAMENTO


Mamy zdjęcia z Urugwaju! Miasteczko Colonia del Sacramento położone jest w linii prostej jakieś 50 km od Buenos Aires, po drugiej stronie największego na świecie estuarium La Plata.


We have pictures from Uruguay! Colonia del Sacramento town is situated in a streight line abou 50 km from Buenos Aires, on the other side of the world's largest estuary of La Plata.








Są to kolejne zdjęcia przysłane przez Kaję Cyganik.
These photos are next sent by Kaja Cyganik.

Zapraszamy na/Invite to: www.wycieczki.ca 


04.05.2013

Nigeria

LAGOS

Dzisiaj prezentujemy fotki z miasta Lagos - stolicy Nigerii. Zdjęcia zrobione w okolicach stadionu narodowego.

We present today photos from Lagos - the capital of Nigeria. Pictures was made near the national football stadium.




Zdjęcia przesłał Vincent Alumona - Prezydent agencji piłkarskiej "Krakovia Sports LTD" z Lagos.

Pictures sent by Vincent Alumona - President of Football Business Company "Krakovia Sports LTD" from Lagos.

01.05.2013

South Africa

JOHANNESBURG 

Zdjęcie z największego miasta w Republice Południowej Afryki. Widoczny w tle Uniwersytet Witwatersrand jest najstarszą uczelnią w tym kraju

Picture form the biggest city in South Africa. Witwatersrand University visible in the background is the oldest college in the country.

Zdjęcie przysłał/Photo sent: Kamil Midor


Grenada

SAINT GEORGE'S



Fotografie ze stolicy Grenady - jednego z najmniejszych państw na Morzu Karaibskim.

Photos from the capital of Grenada - one of the smallest countries in the Caribbean Sea.



Przysłali/Sent: Grenada Explorer

SAINT PATRICK

Kilka zdjęć z północy wyspy - z okolic rejonu St. Patrick.

Several images from the north of the island - the area surrounding St. Patrick.