USA

ARCHES NATIONAL PARK

Park Narodowy Arches leży we wschodniej części stanu Utah w USA. Założony został w 1971 roku. Słynie z niesamowitych formacji skalnych w kształcie łuków.

Arches National Park is situated in the eastern part of the state of Utah in the USA. It was founded in 1971. Famous for its amazing rock formations in the shape of arcs.

Przysłali/Sent: Asia i Paweł Chudzian 
Blog - Wędrowni Ufale

Facebook fan page: Wędrowni Ufale

MIAMI

Miami to miasto na Florydzie, nad Oceanem Atlantyckim. Miasto zamieszkuje ponad 400 tys osób. Jest to znany ośrodek plażowy w USA.

Miami is a city in Florida, on the Atlantic Ocean. The city is inhabited by over 400 thousand people. It is a well-known beach resort in the USA.

Przysłali/Sent: Asia i Paweł Chudzian 
Blog - Wędrowni Ufale

Facebook fan page: Wędrowni Ufale


KEY WEST

Key West to miasto uznawane za najbardziej wysuniętą na południe kontynentalną część USA. Znajduje się w archipelagu Florida Keys, w linii oddzielającej Ocean Atlantycki od Zatoki Meksykańskiej. Miasto leży na wyspie Key West.

Key West is a city considered the southernmost part of the continental United States. It is located in the Florida Keys, the line separating the Atlantic Ocean from the Gulf of Mexico. The city is situated on the island of Key West.

Przysłali/Sent: Asia i Paweł Chudzian 
Blog - Wędrowni Ufale
Facebook fan page: Wędrowni Ufale


CANYONLANDS NATIONAL PARK

Park narodowy utworzony w 1964 roku, położony we wschodniej części stanu Utah. W parku tym łączą się dwie rzeki - Kolorado i Green River.

National Park established in 1964, located in the eastern part of the state of Utah. In this park connect two rivers - the Colorado and Green River.

Przysłali/Sent: Asia i Paweł Chudzian 
Blog - Wędrowni Ufale

Facebook fan page: Wędrowni Ufale

EVERGLADES NATIONAL PARK

Park Narodowy Everglades położony jest w południowej części Florydy. Jest to trzeci do wielkości park narodowy w USA. Rocznie odwiedza go ponad milion turystów. Na zdjęciu widoczne żyjace w swym naturalnym środowisku krokodyle!

Everglades National Park is located in the southern part of Florida. It is the third largest national park in the USA. Annually it is visited by over a million tourists. The picture shows crocodiles,  living in their natural habitat!

Przysłali/Sent: Asia i Paweł Chudzian 
Blog - Wędrowni Ufale
Facebook fan page: Wędrowni Ufale


STOCKBRIDGE 

Stockbridge to miasteczko w stanie Vermont w północno-wschodniej części USA. Zamieszkałe przez niecały 1000 osób. Na zdjęciu Góry Zielone (część Apallachów) nad rzeką Białą.

Stockbridge is a town in Vermont in the north-eastern part of the United States. Inhabited by less than 1,000 people. On the picture Green Mountain above White River. 

Zdjęcie przysłała/Picture sent: Natalia Ferens-Hommel 
Vermontology.com
Facebook fan page: Vermontology 


SANTA BARBARA

Santa Barbara to miasto w zachodniej części USA, w stanie Kalifornia, zamieszkałe przez ponad 90 tys osób.

Santa Barbara is a city in the western part of the U.S. state of California, inhabited by more than 90 thousand people.

Przysłała/Sent: Danuta Kunc


NASA - CAPE CANAVERAL

Kapitalne zdjęcia z Międzynarodowej Stacji Kosmicznej NASA na Przyladku Canaveral na Florydzie przesłali do nas Asia i Paweł czyli Wędrowni Ufale! 
Amazing pictures from the International Space Station NASA at Cape Canaveral, Florida, sent to us Asia and Paweł - blog Wędrowni Ufale.

MODESTO 

Modesto to miasto w USA, w stanie Kalifornia nad rzeką Tuolumne. W mieście tym urodził się reżyser George Lucas i to jemu dedykowany jest pomnik widoczny na zdjęciu.

Modesto is a city in the U.S. state of California, near Tuolumne River. In the city was born director George Lucas and a monument dedicated to him is shown in the picture.

Przysłane przez/Sent by:

www.visitmodesto.com

www.facebook.com/modesto

JUNEAU

Kolejne zdjęcia z Alaski! Miasto Juneau jest stolicą tego stanu. Na zdjęciu widoczny lodowiec Mendenhall.

Next photos from Alaska! Juneau is the capital city of the state. The picture shows the Mendenhall Glacier. 

Zdjęcie przysłał Leif z portalu Arktikana Enterprises

Photo sent Leif from Arktikana Enterprises

A to zdjęcie z Juneau przysłane przez Macaulay Salmon Hatchery

And this is picture from Juneau sent by Macaulay Salmon Hatchery

NEW YORK

Zdjęcie z Nowego Jorku. Zdjęcie zrobione zostało w Brooklynie z widokiem na Manhattan.

Photo from New York. Picture was taken in Brooklyn to overlooking Manhattan.

Przysłał/Sent: 

Maciej Maciejowski



A tutaj zdjęcie z samego Manhattanu przysłane przez Łukasza Bielawskiego z portalu Iloveny.pl

Now photo from Manhattan sent by Łukasz Bielawski - fan page Iloveny.pl

SANTA MONICA

Miasto nad Oceanem Spokojnym, na zachód od Los Angeles w stanie Kalifornia. Zdjęcie z ekskluzywnego studia aktorskiego Edgemar Art Center, gdzie aktorstwa uczą się przyszłe gwiazdy Hollywood. Jednym z wykładowców jest widoczny na zdjęciu, pochodzący z Istebnej aktor Marek Probosz, który przysłał nam to zdjęcie.

The city on the coast of the Pacific Ocean, west of Los Angeles, California. A photo of an exclusive study acting Edgemar Art Center, where future stars of Hollywood learn acting. One of the teachers is visible in the photo actor Mark Probosz comes from Istebna, who sent us this picture.

SHERIDAN

Sheridan to miasteczko w stanie Wyoming, do którego niegdyś wyemigrowało wiele osób z Istebnej. Potomkowie tych osób żyją tam do dziś. W miejscowym muzeum można zobaczyć ślady tej emigracji. Na zdjęciach też pozostałość po kopalni Acme Coal Mine, w której emigranci z Istebnej pracowali.

Sheridan is a town in state of Wyoming, to which emigrated many people from Istebna. The descendants of these people live there today. In the local museum, you can see traces of this migration. In the pictures also remains of theAcme Coal Mine, where worked immigrants from Istebna.

Zdjęcia przysłała/Pictures sent: Sheryl Morris


SALT LAKE CITY

Miasto w zachodniej części USA i stolica stanu Utah. Miasto jest światową siedzibą Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich czyli potocznie Mormonów. Na zdjęciu główna świątynia tego wyznania.
City in the western part of the United States and the capital of the state of Utah. The city is world-based Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (Mormon Church). In the picture the main temple of this religion.




Przysłała/Sent by: Sheryl Morris




MILWAUKEE

Milwaukee to największe miasto w stanie Wisconsin. Leży nad jeziorem Michigan, około 150 km na północ od Chicago. Nazwa miasta pochodzi od indiańskiego "millioke" znaczącego "dobra ziemia". Na zdjęciu otwarte w roku 2001 nowoczesne Muzeum Sztuki.
Milwaukee is the largest city in the state of Wisconsin. It is located on Lake Michigan, about 150 miles north of Chicago. Its name is derived from the Indian "millioke" meaning "good land".On the picture is Milwaukee Art Museum, opened in 2001.

Zdjęcie przysłał Luis Ramirez, osoba na zdjęciu to Rebecca
Photo sent by Luis Ramirez, the person in the picture is named Rebecca.



ORLANDO

Orlando to miasto położone na Florydzie. Słynne między innymi z olbrzymiego parku rozrywki o tematyce filmowej - Universal Studio.
Orlando is a city located in Florida. Famous among others, a huge amusement park of a film - Universal Studios.

Zdjęcia przysłała Iwona Wiśniewska, pisząca bloga ONA MA SIŁĘ

Pictures sent by Iwona Wiśniewska from blog ONA MA SIŁĘ


SAN FRANCISCO

Znane miasto w zachodniej części kraju, w stanie Kalifornia i słynny most Golden Gate. Niestety we mgle.
Well-known city in the western part of the country, in the state of California and the famous Golden Gate Bridge. Unfortunately, in the fog.

Zdjęcia przysłał/Pictures sent: Mike Zickar


KENAI

Kolejny raz zdjęcie z najzimniejszego stanu w USA -  tym razem z miasta Kenai w południowej Alasce, około 100 km na południe od Anchorage. Zdjęcie zrobione nad słynną rzeką Kenai.

Once again, picture from the coldest state in the U.S. - this time from city of Kenai in the southern Alaska, about 100 km south of Anchorage. Photo taken on the famous Kenai River.

Zdjęcie przysłały/Photo sent Hannah (na zdjęciu/on photo), Jesse i Suzie - Kenai Peninsula College

NOME

Nome to amerykańskie miasteczko położone w stanie Alaska, nad Morzem Beringa, prawie na styku Ameryki Północnej z Azją.

Nome is a town located in the U.S. state of Alaska, near the Bering Sea, almost at the junction of North America and Asia.

Przysłane przez/Sent by: The Bering Sea Bar & Grill

DENVER

Polonijny zespół folklorystyczny "Krakowiacy" działa na co dzień przy parafii św. Józefa w Denver, w stanie Kolorado. Zdjęcia przysłała Dorota Badiere. 

Polish folk group "Krakowiacy" runs on a daily basis in the parish of St. Joseph in Denver, Colorado. Pictures was sent by Dorota Badiere.

SITKA

Prezentujemy dzisiaj zdjęcia aż z Alaski! Miasto Sitka leży w zachodniej części wyspy Baranowa.

We present today pictures from Alaska! City of Sitka is located in the western part of Baranof Island.

Zdjęcia sprzed totemu ustawionego obok centrum informacji turystycznej w Sitka przesłali: Pictures before totem near the Visitor Centre in Sitka sent:
Sitka National Historical Park.

Krajobraz okolicy przysłany przez:

Photo landscape has been sent by:

Sitka Convention & Visitors Bureau 

I jeszcze dwie fotografie przysłane przez:

And two more pictures sent by:

Teach Your Children Well Playgroup

SEDONA

Sedona to urokliwe miasteczko w stanie Arizona.

Sedona is a charming town in the state of Arizona.




Przysłała/Sent: Kegn Hall - Visit Sedona




CHICAGO

Chicago to miasto w stanie Ilinois, położone nad jeziorem Michigan.

Chicago is a city in the state of Illinois, located on Lake Michigan.

Przysłał/Sent: Tymothy Stoll















SEATTLE

Dziś kilka sentymentalnych zdjęć, gdyż sa na nich osoby, związane korzeniami z naszym regionem. Zazwyczaj są to potomkowie emigrantów z Trójwsi.

Today some sentimential photos, because on the pictures are people associated with our region. Usually they are the descendants of immigrants from Istebna, Jaworzynka and Koniaków.

Na tym zdjęciu Anton Paul Kavalok (syn Antoniego "Doliny" Kawuloka z Istebnej.

Here is Anton Paul Kavalok (son of Antony "Dolina" Kawulok from Istebna).









PORTLAND

Na zdjęciu Sara Morris z córkami.

On picture is Sara Morris with doughters.










VANCOUVER

Na zdjęciu córki Sary Morris w Domu Niedźwiedzia.

On picture are Sara's Morris doughters at Build-a-Bear in Vancouver









CODY

Rudy Jolovich (Jałowiczor) na swojej farmie.

Rudy Jolovich (Jałowiczor) at his farm.

Zdjęcia potomków imigrantów z Seattle, Portland i Cody przesłała jego siostra - Sheryl Morris.

Photos descendants of immigrants from Seattle, Portland and Cody sent his sister - Sheryl Morris.

BOULDER


Pierwsze zdjęcie z Ameryki Północnej! Miasteczko Boulder, Kolorado, Stany Zjednoczone. W tle góry Flatiron - tzw "żelazka".

First photo from North America! Boulder, Colorado, The United States of America. In the background are the Flatiron mountains.

http://en.wikipedia.org/wiki/Flatirons

Zdjecie zrobił Carl D Morris - potomek emigrantów z Trójwsi Beskidzkiej. Na zdjęciu jego syn, będący praprawnukiem osób o nazwisku Kawulok, Jałowiczor, Legierski i Wolny!

Photo taken by Carl Morris -a descendant of emigrants from our village. Pictured is his son Cody. He is the great great grandchild of Kawulok, Jałowiczor, Legierski, and Wolny!