Bolivia

LA HIGUERA

La Higuera to maleńka wioska w środkowej Boliwii, w departamencie Santa Cruz. Ma około 100 mieszkańców i leży na wysokości 2160 m npm. W roku 1967 w wiosce tej schwytany został Ernesto "Che" Guevara i rozstrzelany w miejscowej szkole.

La Higuera is a tiny village in central Bolivia, in the department of Santa Cruz. It has about 100 inhabitants and is situated at an altitude of 2,160 m above sea level. In 1967, in this village was captured Ernesto "Che" Guevara and executed at the local school.

Przysłał/Sent: Daniel Marek
Facebook - Dzus on tour
Blog - Dzus on tour


CONCEPCION

Miasto w środkowej Boliwii, w prowincji Santa Cruz. Zamieszkałe przez około 6 tys osób.

A town in central Bolivia, in the province of Santa Cruz. Inhabited by about 6 thousand people.

Przysłał/Sent: Daniel Marek
Facebook - Dzus on tour
Blog - Dzus on tour


COPACABANA

Copacabana to miasto w zachodniej Boliwii nad jeziorem Titicaca. Leży około 150 km na zachód od stolicy kraju La Paz. Zamieszkuje w nim około 6 tys osób.

Copacabana is a city in western Bolivia by the lake Titicaca. It lies about 150 km west of the capital of La Paz. It is inhabited by about 6 thousand people.

Przysłał/Sent: Daniel Marek
Facebook - Dzus on tour
Blog - Dzus on tour


SAN IGNACIO DE VELASCO

San Ignacio de Velasco to miasto we wschodniej Boliwii, w departamencie Santa Cruz, zamieszkałe przez około 20 tys osób.

San Ignacio de Velasco is a town in eastern Bolivia, in the department of Santa Cruz, inhabited by about 20 thousand people.

Przysłał/Sent: Daniel Marek
Facebook - Dzus on tour
Blog - Dzus on tour


COCHABAMBA

Duże miasto w środkowej Boliwii na wysokości około 2600 m npm. Czwarte miasto pod względem liczby ludności w tym kraju. W mieście tym znajduje się najwyższa na świecie statua Jezusa o wysokości 34,2 m.

Large town in central Bolivia at an altitude of about 2600 m above sea level. The fourth city in terms of population in the country. In the city is the world's tallest statue of Jesus with a height of 34.2 m

Zdjęcia przysłała/Pictures sent: Danuta Stawarz
blog - boliviainmyeyes.wordpress.com
facebook - Bolivia "In my Eyes"


SANTA CRUZ DE LA SIERRA

Santa Cruz to największe miasto w Boliwii i najszybciej rozwijające się. W mieście mieszka około 1,5 miliona ludzi. Położone jest we wschodniej części kraju. Na zdjęciach widoczna jest m.in. katedra z XIX wieku oraz owoce z lokalnego bazaru zwanego "Mercado 7 Calles".

Santa Cruz is the largest city in Bolivia and fastest developing. The city is home to about 1,5 million people. It is situated in the eastern part of the country. In the pictures can be seen, among others, Cathedral of the nineteenth century and fruit from the local bazaar called "Mercado 7 Calles".

Zdjęcia przysłała/Pictures sent: Danuta Stawarz
blog - boliviainmyeyes.wordpress.com
facebook - Bolivia "In my Eyes"


SALAR DE UYUNI

Boliwia to jeden z dwóch krajów Ameryki Południowej nie posiadające dostępu do morza. Solnisko Salar de Uyuni to pozostałość po wyschniętym słonym jeziorze w południowo-zachodniej Boliwii na obszarze płaskowyżu Altiplano w Andach. Zajmuje powierzchnię 10 582 km², co czyni go największym solniskiem świata. Jest położone na wysokości ok. 3653 m n.p.m. Zdjęcia zrobione na malutkiej wysepce Isla del Pescado na środku solniska

Bolivia is one of two countries in South America that do not have access to the sea. Salar de Uyuni (or Salar de Tunupa) is the world's largest salt flat at 10,582 square kilometers. It is located in the Potosí and Oruro departments in southwest Bolivia, near the crest of the Andes, and is at an elevation of 3,656 meters above mean sea level. The Salar was formed as a result of transformations between several prehistoric lakes. Pictures taken on the tiny island of Isla del Pescado in the middle of the salt flats.

Są to kolejne zdjęcia przysłane przez Kaję Cyganik - www.wycieczki.ca

Polecamy też fan page na FACEBOOKU

There are next photos sent by Kaja Cyganik - www.wycieczki.ca

We recommend also fan page on FACEBOOK

Egypt

SHARM EL-SHEIKH

Szarm el-Szejk to popularny kurort wypoczynkowy w Egipcie nad Morzem Czerwonym. Miasto liczy około 35 tys mieszkańców.

Sharm el-Sheikh is a popular holiday resort in Egypt on the Red Sea. The city has about 35 thousand inhabitants.

Przysłali/Sent: Maria i Wojciech Papierzyńscy


GIZA


Tych budowli nie trzeba zapewne nikomu przedstawiać. Giza to głównie słynna Wielka Piramida Cheopsa oraz Sfinks.

These buildings probably don't need present. The famous Great Pyramid of Cheops and the Sphinx.

Zdjęcia przysłali/Pictures sent: Sylwia and Mohamed
www.hurghadawycieczki.pl
Facebook fan page - Hurghada Wycieczki

Pictures sent Mahmoud Ghaith.
Zdjęcia przysłał Mahmoud Ghaith.

HURGHADA

Hurghada to miasto we wschodnim Egipcie, na wybrzeżu Morza Czerwonego. Jest to jeden z najwięszych w Egipcie ośrodków turystycznych. Nazwa miasta pochodzi od czerwonych jagód, z których Beduini robią orzeźwiający napój.

Hurghada is a city in eastern Egypt, on the Red Sea coast. It is one of the biggest tourist destinations in Egypt. Its name is derived from the red berries of the Bedouins make a refreshing drink.

Zdjęcia przysłali/Pictures sent: Sylwia and Mohamed
www.hurghadawycieczki.pl
Facebook fan page - Hurghada Wycieczki

Peru

MACHU PICCHU

Słynne położone w Andach, najlepiej zachowane peruwiańskie miasto Inków. Leży na wysokości ponad 2000 m n.p.m. Powstało w XV wieku. Zdjęcie nr 1 mamy od Mari Kralewskiej z www.peru-wakacje.pl a zdjęcie numer 2 od Kai Cyganik z www.wycieczki.ca

Inca site Machu Picchu is located more than 2,000 meters above sea level in Andes. It was founded in the fifteenth century. Machu Picchu is the most famous and best preserved city of the Incas. This amazing photos was sent by Maria Kralewska www.peru-wakacje.pl and Kaja Cyganik - www.wycieczki.ca

CHOSICA

Chosica to miasteczko wiecznego słońca. Położone jest dwie godziny drogi od  Limy - stolicy Peru. Zdjęcia zrobione zostały obok figury Białego Chrystusa, który jest jedną z atrakcji turystycznych miasta, a inne przy pomniku Eife Słońca w parku w Chosica.

Chosica is the city of the eternal sun. Is located 2 hours from the capital city of Peru - Lima. The pictures were shots in the White Christ is one of the tourist attractions in the city and the other is the Eife of the Sun in Central Park Chosica.

Zdjęcia przysłał/Pictures sent: Anthony Chirinos


PUNO - LAKE TITICACA

Jezioro Titicaca jest drugim pod względem wielkości Jeziorem w Ameryce Południowej. Znajduje się na wysokości 3812 m n.p.m. Ma 190 km długości i 80 km szerokości. Na jeziorze znajduje się ponad 40 sztucznych trzcinowych wysepek zwanych "uros" - na jednej z nich zdjęcia wykonała dla nas Kaja Cyganik - www.wycieczki.ca


Lake Titicaca is the second largest lake in South America. It's located at an altitude of 3812 meters above sea level. It has a 190 km long and 80 km wide. On the lake is more than 40 artificial reed islands "Uros" - picture were taken on one of these by Kaja Cyganik - www.wycieczki.ca

Spain

SAN PEDRO DEL PINATAR

Niewielka gmina w południowo-wschodniej Hiszpanii, w rejonie Murcji, nad Morzem Śródziemnym. Miasteczko zamieszkuje około 25 tys mieszkańców.

A small town in south-eastern Spain, in the region of Murcia, on the Mediterranean Sea. The town is home to approximately 25 thousand inhabitants.

Zdjęcia przysłała/Pictures sent: Paulina Kupczyk

PUERTO DE SAN GLORIO

Puerto de San Glorio to górska przełęcz w Pirenejach łącząca prowincje Leon i Kantabria. Położona jest na wysokości 1609 m npm.

Puerto de San Glorio is a mountain pass in the Pyrenees connecting provinces Leon and Cantabria. It is situated at an altitude of 1,609 m above sea level.

Przysłał/Sent: Piotr Jojko


CARTAGENA

Kartagena to miasto w południowo-wschodniej Hiszpanii, w regionie Murcja, położone nad Morzem Śródziemnym. Liczy sobie ponad 200 tys. mieszkańców.

Cartagena is a city in south-eastern Spain, in the region of Murcia, located on the Mediterranean Sea. Is over 200 thousand. residents.

Zdjęcia przysłała/Pictures sent: Paulina Kupczyk


SAN SEBASTIAN

San Sebastian do duże miasto w północnej Hiszpanii nad Zatoką Biskajską, tuż przy granicy z Francją. Jest to popularna miejscowość wypoczynkowa.

San Sebastian to a large city in northern Spain on the Bay of Biscay, near the border with France. It is a popular tourist resort.

Zdjęcie przysłała/Picture sent: Anna Ambroszkiewicz


BARCELONA

Barcelona to miasto w północno-wschodniej Hiszpanii nad Morzem Śródziemnym. Stolica regionu Katalonia. W Barcelonie mieszka ponad 1 600 000 mieszkańców.

Barcelona is a city in north-eastern Spain on the Mediterranean Sea. The capital of the region of Catalonia. In Barcelona live more than 1 600 000 inhabitants.

Zdjęcia przysłał/Pictures sent: Jarek Mai


MURCIA

Murcja to miasto w południowo-wschodniej Hiszpanii, nad rzeką Segura. Widoczna na zdjęciach katedra Santa Maria to najsłynniejsza budowla w mieście i jes drugą najwyższą w całej Hiszpanii. W mieście zamieszkuje ponad 400 tys osób.


Murcia is a city in south-eastern Spain, on the river Segura. Visible in the pictures Cathedral of Santa Maria is the most famous building in the city and is the second highest in the whole of Spain. The city is inhabited by over 400 thousand people.



Zdjęcia zrobiła i przysłała/Pictures were taken and sent by: Paulina Kupczyk

MALAGA


Malaga to miasto w Andaluzji, w południowej Hiszpanii, nad Morzem Śródziemnym. Miasto zamieszkuje ponad pół miliona ludzi. Urodził się w nim m.in. Pablo Picasso.

Malaga is a city in Andalusia, southern Spain, on the Mediterranean Sea. City population of over half a million people. Malaga is the birthplace city of Pablo Picasso.

Zdjęcia przysłała/Pictures sent: Blania

A poniżej jeszcze dwa zdjęcia od naszego przyjaciela Jarka:
And below are two pictures from our friend Jarek:

MARBELLA

Marbella to miasto w południowej Hiszpanii, w pobliżu Malagi. Jest znanym kąpieliskiem hiszpańskim nad Morzem Śródziemnym. Zdjęcie na plaży Malagueta

Marbella is a city in southern Spain, near Malaga. It is a well-known bathing beach Spanish Mediterranean Sea. Photo on the Malagueta beach.

Przysłała/Sent: Blania

ALCAZAR DE SAN JUAN

Miasto Alcazar de San Juan leży w środkowej Hiszpanii, w regionie Kastylia-La Mancza. Zdjęcia zrobione na lokalnym wzgórzu z wiatrakami.
City of Alcazar de San Juan is located in central Spain, in Castile-La Mancha region. Pictures taken at the local hill with windmills.

Zdjęcia przysłała Marzena Olechowska, która wraz z Grzegorzem Chołopiak jest autorką przewodnika "Hiszpania jakiej nie znacie. Kastylia-La Mancza - kraina Błędnych Ryczerzy i wiatraków".

Pictures sent by Marzena Olechowska and Grzegorz Chłopiak. They are the authors of the guidebook about Castila-La Mancha.

Więcej/More: www.hiszpania-przewodnik-intymny.com
Facebook fan page: Przewodnik po Hiszpanii

GRANADA

Miasto w południowej Hiszpanii liczące ponad 270 tys mieszkańców. Na zdjęciu katedra w Grenadzie.
City in southern Spain with more than 270 thousand inhabitants. In the picture the cathedral in Granada.



Zdjęcie zrobiła/Photo taken: Blanka Gołębiowska










SEGOVIA

Segovia to miasto w środkowej Hiszpanii. Na zdjęciu widoczna katedra - ostatnia budowla gotycka wzniesiona w Hiszpanii.
Segovia is a city in central Spain. The picture shows the cathedral - the last Gothic structure built in Spain.

Przysłał/Sent: Piotr Jojko


PYRENEES ARAGONESE

Zdjęcia z hiszpańskich Pirenejów Aragońskich przysłał do nas Piotr Jojko, pochodzący z Istebnej. Zdjęcia zrobione w okolicach lodowca Glachar Llardana oraz szczytu Tuca Llardana (3369 m n.p.m.).

Photos from the Spanish Pyrenees Aragonese sent to us Piotr Jojko, comes from Istebna. Pictures were taken during the trip in around Llardana Glacier and the peak Tuca Llardana (3369m asl).

LOS ALCAZARES

Zdjęcie z południowo-zachodniej Hiszpanii. Miasteczko Los Alcazares położone jest nad Morzem Śródziemnym.

Photo from south-western Spain. The town of Los Alcazares is located on the Mediterranean coast.

Przysłała/Sent:
Ana Belen Silvente