Gibraltar

GIBRALTAR

Gibraltar jest zamorskim terytorium Wielkiej Brytanii położonym w południowej części Półwyspu Iberyjskiego. Jest jednym z najgęściej zaludnionych terytoriów świata - prawie 5 tys osób na kilometr kwadratowy. Na zdjęciach widoczny również magot gibraltarski - jedyna żyjąca na kontynencie europejskim małpa, uważana za symbol Gibraltaru.

Gibraltar is a British overseas territory located in the southern part of the Iberian Peninsula. It is one of the most densely populated territories in the world - nearly five thousand people per square kilometer. The photos will also show barbary macaques - the only monkey living on the European continent, considered to be a symbol of Gibraltar.

Zdjęcia przysłała/Pictures sent: Blania

Russia

KRASNODAR


Dziś mamy dla was zdjęcia z Krasnodaru - miasta w południowo-zachodniej Rosji.

We have today photos from Krasnodar - city in southwestern Russia.

















Zdjęcia przysłał Roman Strom - dyrektor zespołu tańca ludowego Russian Cossacks


Photos was sent by Roman Strom - president of International Youth Club Russian Cossacks












IRKUTSK

Irkuck to rosyjskie miasto położone na Syberii, blisko jeziora Bajkał. Miasto zamieszkuje ponad 560 tys osób.

Irkutsk is a Russian city located in Siberia, near Lake Baikal. The city is inhabited by over 560 thousand people.

Zdjęcia zrobiła i przesłała/Pictures were taken and sent by: Małgorzata Rapacz Dolisznia
www.photoline.ru/author/25978


LISTVYANKA - LAKE BAIKAL

Dzisiaj zdjęcia znad Bajkału! Miasteczko Listwianka jest najpopularniejszą miejscowością turystyczną nad Bajkałem. Bajkał jest najstarszym i najgłębszym jeziorem na świecie - 1642 m.

Today, pictures from Lake Baikal! The town of Listvyanka is the most popular tourist destination near Lake Baikal. Lake Baikal is the oldest and deepest lake in the world - 1,642 m.

Zdjęcia zrobiła i przesłała/Pictures were taken and sent by: Małgorzata Rapacz Dolisznia
www.photoline.ru/author/25978


MOSCOW

Zdjęcia ze stolicy Rosji przysłała nam Dagmara Nocoń, która napisała o nas również na swoim blogu Pani Daga tu i tam.
Na pierwszym zdjęciu widoczna Cerkiew Wasyla Błogosławionego znajdująca się na Placu Czerwonym, zaś na drugim w tle widoczna jest jedna z "siedmiu sióstr" Stalina - olbrzymi budynek, jeden z siedmiu, wzniesiony na życzenie Stalina.











Photos from the capital of Russia sent us Dagmara Nocoń who also wrote about us on blog Pani Daga tu i tam.

The first picture shows St. Basil's Cathedral located on the Red Square, and the second in the background is a one of the "seven sisters" of Stalin - a huge building, one of the seven, founded by Joseph Stalin.

Venezuela

KUKENAN

Przedstawiamy pierwsze nasze zdjęcia z Wenezueli!! Jest to kraj położony w północnej części Ameryki Południowej, nad Morzem Karaibskim.

Widoczna w tle Kukenan to góra w Wenezueli, w sąsiedztwie słynnej Roraimy, na terenie parku narodowego Canaima, blisko granicy z Gujaną i Brazylią. Więcej na temat tej wyjątkowej góry przeczytać można TUTAJ

We present our first pictures from Venezuela! This country is located in the northern part of South America, bordering the Caribbean Sea.

Visible in the background Kukenan is the mountain in Venezuela, near famous Roraima, in the Canaima National Park, near the border with Guyana and Brazil. More about this unique mountain you can read HERE

Zdjęcia przysłali/Pictures sent: Marzena i Krzysiek Expedition Madidi.org
Facebook fan page: Expedition Madidi

Saint Helena Island

Dzisiaj wyjątkowo egzotyczne zdjęcia! Wyspa Świętej Heleny ma powierzchnię nieco większą od naszej Gminy Istebna. Położona jest na Oceanie Atlantyckim około 2000 km od brzegów Afryki. Zasłynęła głównie jako miejsce zesłania i śmierci Napoleona Bonapartego - cesarza francuskiego. O wyspie więcej poczytać można TUTAJ


Today especially exotic pictures! Saint Helena Island has an area slightly larger than our Istebna Commune. It is located in the Atlantic Ocean about 2000 km from the coast of Africa. She became famous as a place of banishment and death of Napoleon Bonaparte - French emperor. About the island can read more HERE




Drabina Jakuba - 699 schodów

Jacob's Ladder - 699 stairs










Plantation House
- rezydencja gubernatora wyspy.

Plantation House
- residence of the governor of the island.








Longwood House
- tutaj mieszkał i zmarł Napoleon.

Longwood House
- here lived and died Napoleon.








Zdjęcia przysłała nam mieszkanka wyspy/Pictures sent us resident of the island:
Eleanor Gilchrist.

Blog: Stitches and  Seeds

Tunisia

TUNIS


Mamy pierwsze zdjęcia z Afryki!
Tunis - stolica Tunezji.
"Istebna" odwiedziła arabski bazar,
czyli tzw suk.

We have first phots from Africa!
Tunis - the capital of Tunisia!
Our "Istebna" logo visited
the arabic bazaar - suk.

Zdjęcia zrobił nasz przyjaciel Ange "Anioł" Paterne.


Photos taken by our friend - Ange "Angel" Paterne.

Montenegro

ULCINJ

Ulcinj to najdalej wysunięte na południe miasto w Czarnogórze, tuż przy granicy z Albanią. Miasto leży nad Adriatykiem i jest chętnie odwiedzane przez turystów.

Ulcinj is the southernmost city in Montenegro, near the border with Albania. The city is situated on the Adriatic Sea and is often visited by tourists.

Przysłała/Sent: Aleksandra Pietrzak
Centrum Reklamowo-Turystyczne "Rektur"
Facebook - CRTRektur

BUDVA

Miejscowość wypoczynkowa nad wybrzeżem Adriatyku. Najstarsza część miasta liczy sobie około 2500 lat.
The holiday resort on the Adriatic coast. The oldest part of the city dates back about 2500 years.

KOTOR

Kotor to miasto portowe w południowo-zachodniej części Czarnogóry. Położone nad Zatoką Kotorską, u wybrzeży Adriatyku, z trzech stron otoczone górami.
Kotor is a port city in the south-western part of Montenegro. Located on the Bay of Kotor, on the shores of the Adriatic, surrounded on three sides by mountains.

DJENOVICI

Jest to niewielka wioska położona około 10 km na wschód od miasta Herceg Novi.
Na zdjęciu widoczna Jelena Recevic z zespołu folklorystycznego KUD "Sloga".

It's a small village located about 10 km east of the town of Herceg Novi.  Jelena Recevic from folk ensemble KUD "Sloga" is on the picture.

Zdjęcie przysłała nam/Photo sent to us: Ankica Vujnovic.

Japan

TOKYO

Stolica Japonii!! Miasto położone na wyspie Honsiu, nad Oceanem Spokojnym. Jedno z najludnijeszych miast świata!

Capital of Japan! The city is located on the island of Honshu, the Pacific Ocean. One of the most populous cities in the world!

Przysłał/Sent: Maciej Klimowicz
Blog - Skok w bok
Facebook - Skok w bok


HITACHINAKA

Miasto w Japonii w prefekturze Ibaraki, we wschodniej części wyspy Honsiu, powstałe 1 listopada 1994. W pobliżu miasta znajduje się olbrzymi park kwiatowy Hitachi Seaside Park, w którym wykonane zostały zdjęcia. Więcej o samym parku można przeczytać TUTAJ

 City in Japan, Ibaraki Prefecture, in the eastern part of the island of Honshu, established November 1, 1994. Near the town there is a huge park floral Hitachi Seaside Park, where the pictures were taken. More about the park you can read HERE

Zdjęcia przesłała/Photos sent: Marcela Batkiewicz


MIYAJIMA

Miyajima to potoczna nazwa wyspy Itsukushima, położonej na zachód od Hiroszimy. Na zdjęciu słynna wielka brama torii strzegąca wejścia do świątyni (na światowej liście UNESCO)
Itsukushima it's popularly known as Miyajima. Is situated west of Hiroshima. A famous Torii gate on the picture. Symbol of Miyajima. O-Torii is the grand gate of Itsukushima Shrine (UNESCO world heritage site)

Przysłane przez/Sent by: Visit Miyajima

YOKOHAMA

Pierwsze zdjęcia z Japonii! Jokohama to drugie co do wielkości miasto w Japonii i największy port w tym kraju. Leży na wyspie Honsiu. Zdjęcia przysłali z: Yokohama Visitors Guide.
First pictures from Japan! Yokohama is the second largest city in Japan and the largest port in the country. It's located on the Honshu island. Sent: Yokohama Visitors Guide.

Colombia

SANTA MARTA 

W okolicy miasteczka Santa Marta leży Park Narodowy Tayrona. To w nim wykonane zostały poniższe zdjęcia. Jest to północna część Kolumbii, nad Morzem Karaibskim. Ten park to jeden z największych skarbów Kolumbii.

Tayrona National Park is in the surrounding area of the town of Santa Marta. There were taken these pictures. It is the northern part of Colombia, along the Caribbean Sea. This park is one of the greatest treasures of Colombia.

Przysłał/Sent: Daniel Marek
 Blog: Dżus on tour
Facebook: Dzus on tour


SAN AGUSTIN


Jeszcze jeden kraj do naszej kolekcji! Tym razem zdjęcia z Kolumbii - czwartego pod względem wielkości państwa w Ameryce Południowej. San Agustin to miejscowość a także park archeologiczny w południowo-zachodniej Kolumbii. Znajduje się tam wiele posągów i rzeźb z kamienia. Cały park w roku 1995 został wpisany na listę UNESCO.

One more country to our collection! This time the pictures from Colombia - the fourth largest country in South America. San Agustin is a village and archaeological park in the south-western Colombia. There are many statues and sculptures in stone. The whole park in 1995 was inscribed on the UNESCO list.

Zdjęcia zrobił i przysłał do nas Daniel Marek ze Skoczowa, który w październiku wyruszył w podróż dookoła świata i obecnie przebywa właśnie w Ameryce Południowej.

Photos made ​​and sent to us Daniel Marek from Skoczow, who in October set off on a journey around the world and currently stays in South America.

Blog: Dżus on tour
Facebook: Dzus on tour